Faites vite car il diminue par la suite.

要快，因为之后就会减少。

Elle a par la suite retiré son message.

她随后又撤销发布的内容。

Elles n'avaient jamais été rétablies par la suite.

再也没有恢复过。

Les baskets, les sneakers, vont débarquer, par la suite, dans la rue.

篮球，一到来，便在大街上流行。

C'est pas quelque chose qui va le gêner par la suite ?

这不会对有什么影响吗？

S’il est content, vos appointements pourront s’élever par la suite jusqu’à huit mille francs.

如果他满意，您的薪水会长到八千法郎。”

L'unité que j'ai intégrée par la suite appartient aujourd'hui à la Flotte asiatique.

我后来的单位现在属于亚洲舰队。

Il va pratiquer ce que l'on a appelé par la suite le " doute hyperbolique" .

他将践行后世所谓的“普遍怀疑”。

Cela a continué par la suite pour arriver dans tous les aspects de notre vie quotidienne.

此后，这种思想逐渐扩展到我们日常生活的各个方面。

Mais, grâce à cet épanchement, l’épaisseur de l’île s’accrut considérablement, et, par suite, sa force de résistance.

由于火山岩浆的漫溢，岛的地层就大大地加，的抵抗力也跟着增强。

Le tweet a par la suite été supprimé.

该推文后来被删除。

Certains ont vu des gens entrer dans le bâtiment et ne pas en ressoirtir par la suite.

有些人看到有人进入大楼，然后就没有出来。

Et peut-être même d'autres projets par la suite.

也许后来会有其他项目。

Il a par la suite accompli trois autres voyages.

然后他又跑三趟。

À quoi n’arrivera-t-il pas par la suite ?

日后他什么事情做不到呢？

Que l’été des régions australes est plus chaud par suite de cette proximité que l’été des régions boréales.

“南半球夏天热正因为南半球比北半球在夏季距太阳近些。”

Certains s'engagèrent par la suite avec les forces françaises libres, mais la plupart furent rapatriés.

一些人后来加入自由法国部队，但大多数人被遣返回国。

Mais par la suite, c’est devenu la fête des enfants.

但后来，变成孩子们的节日。

Et par la suite, je vais choisir le chef Paul Perret.

然后，我会选择保罗·佩雷作为第二位主厨。

On pouvait cependant avoir d'autres sujets d'inquiétude par suite des difficultés du ravitaillement qui croissaient avec le temps.

但是，随着粮食供应的困难与日俱增，人们又可能产生另一方面的忧虑。